情不為因果,緣注定生死。
關於部落格
願使歲月靜好,現世安穩。
  • 6987

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

平川大輔 「共犯者」

平川大輔 - 共犯者

最初に引き寄せたのは
僕の方だったけど
先に間をつくったのは
たしかに君だったんだ

 起初接近你的
雖然是我
然而先造出了可乘虛而入的空隙的
卻確實是你


今日も僕は君の
全てを包もうとしてる
彼を突き離せない
君の優しさもずるさも

 

今天我還是照樣
試著要包容你的一切
無法放下他的
你的溫柔也好狡猾也好


全部見てみないふり

 我全都裝作沒有看到

気づかれてはいけない
二人の関係
もう離したくない
痛みも背負うから
僕らは共犯者だ

 絕對不可被發覺到的
我們兩人的關係
已經不願意放手離開
縱是痛苦也要背負
我們都是共犯


鏡に映ってる
君の横顔を見つめて
その目線の先に
今何が見えてるんだろう 

我凝視著
你倒影在鏡子中的側臉
在你目光的盡頭
現在到底看到了甚麼呢


良心にさいなまれ
君が全部吐いて
らくになりたくなった時は
その唇を塞ぐよ 

當你飽受良心苛責
渴望把真相盤託出
讓自己輕鬆下來時
我就會把你的嘴唇封上


僕が全て受け止める

 我會阻止這一切


君を見送るたび
心が叫ぶよ
もう渡したくない
君を誰の手にも
僕らはどこへ向かう

 每次目送你離開
我的心都在吶喊
已經不想把你
送到任何人的手上
我們到底要迎向何方


僕は決して常習犯じゃない
迷いながら手探りで
今日も平然装って
このドアを開くよ

 我決不是習以為常的慣犯
在迷茫的同時一邊摸索著
今天也裝作若無其事地
打開了這扇門


気づかれてはいけない
二人の関係
もう離したくない
痛みも背負うから
僕らは共犯者だ

 絕對不可被發覺到的
我們兩人的關係
已經不願意放手離開
縱是痛苦也要背負
我們都是共犯


誰にも気づかれてはいけない

 絕不可讓任何人發覺到



這樣的歌詞,讓我想起了託生和義一,藤島和透,朱雀和魯魯。
頃刻之間靈感不絕。
當然還是想寫DC =///////=

相簿設定
標籤設定
相簿狀態